分享到:

请听Ryan Shazier讲述整个故事。更多信息请收听50个天才播客。

Paula Franetti从一场严重的车祸中恢复过来，她需要抓住方向盘。

只不过这个没有引路。它控制了她的生活。

2016年9月，弗兰内蒂躺在UPMC Mercy重症监护室的床上，这张照片出现在她的身上，就在几天前，一场车祸让她的车和她的生活陷入了混乱。她意识到，要重新获得控制，开始走上康复之路，她需要掌握主动权。

“我想那是在我意识到我受了多少伤之后，”弗兰内蒂说，现在距离车祸已经过去了将近三年。“我开始思考，我要怎么过我的生活，我要做什么?我真的开始担心了，事情变得越来越糟。

“但后来我意识到，我有最好的医疗护理，可以让我的身体恢复正常，但我的生活，我想要的生活，是他们不能为我做的。我想那一刻我意识到我是唯一能让我康复的人，对我来说，健康意味着我能像事故前一样活跃。所以我当时就决定，我一定会好起来的。”

这位63岁的摄政公园居民继续掌控自己的生活，三年来她已经走了很长一段路。

“我真的以为我死了”

2016年9月13日上午，Franetti正按照正常路线开车前往她位于匹兹堡上城区的办公室。在朱蒙维尔街(Jumonville Street)行驶时，当她接近福布斯大道(Forbes Avenue)的十字路口时，绿灯亮了。

但当弗兰内蒂驾驶她的本田CRV通过十字路口时，一辆在福布斯大道上高速行驶的汽车闯了红灯。那辆车直接撞上了弗兰内蒂的车门，“打瞎了”她——她根本没有看到车来了。

弗兰内蒂的车在福布斯大道上飞驰，撞上了一栋联排别墅，然后在朱蒙维尔停了下来。她受了严重的伤，但当时她并不知道。

相反，她看到的是自己坐在汽车座椅上，紧握着方向盘。

“我真的以为我死了，我已经死了，因为我没有疼痛，”她说。“我在一个非常平静的地方，周围的一切都没有意义。比如，我的车根本不在那里。”

包括住在附近的一名护士在内的旁观者，帮助弗兰内蒂从她失事的本田汽车中拉了出来。一辆救护车把她送到了几个街区外的UPMC Mercy创伤中心。在事故发生后最重要的第一个小时内，Franetti接受了治疗。

“有时我只是重温它”

车祸导致弗兰内蒂7处骨盆骨折，5处脊柱骨折，隔膜破裂，膀胱被刺穿，内出血和脑震荡。

“第一天，我们真的是想救她的命，因为她快要失血而死了，”医学博士、骨科创伤外科医生盖尔·b·莫洛尼(Gele B. Moloney)说，他是弗兰内蒂护理团队的一员。“她的胸部和骨盆等部位严重受伤。当然，我从来没有遇到过任何人在他们最好的日子，但她在一个相当艰难的时刻。”

事故发生后的几天里，他接受了三次手术。创伤主治医生Garth Elias，医学博士，第一天修复了她的隔膜。第二天，莫洛尼医生和泌尿科医生罗纳德·伯努瓦分别对她的骨盆和膀胱进行了手术。

在UPMC Mercy医院待了近两周，在UPMC Seneca Place熟练护理机构待了两周多后，Franetti回到了家——她离开那里一个月了。弗兰内蒂被困在轮椅上，一直呆在房子的一楼。

弗兰内蒂有一个来自意大利的表弟和她住在一起，再加上更多的家人和朋友，她得到了所有她需要的帮助。但事实证明，对于一个在受伤前如此活跃和独立的人来说，这有时很困难。

她说:“我失去了所有的独立性，不得不真正依靠别人，我通常是那个照顾别人的人。”“我知道我连最简单的事情都做不了，我必须让别人帮助我，否则从长远来看会伤害我……我会变得沮丧，因为我不得不一直要求别人。”

“我讨厌不得不不断寻求帮助。你会在对自己处于这种情况感到愤怒和对不得不这样做感到愤怒之间来回徘徊，然后感觉很糟糕，因为你把气撒在了照顾你的人身上。”

弗兰内蒂整整57天没有站立。近两个月后，医生告诉她可以不用坐轮椅了，不仅如此，医生还指示Franetti用助步车在病房里走几步。

在表妹用手机拍摄的陪伴下，Franetti迈出了康复过程中最重要的一步——摇摇晃晃地走了20英尺。

她说:“能够恢复垂直状态让我感到震惊。”“我记得那一刻。有时我只是重温它，只是向下看，看看自己有多高。”

“太让人受不了了”

复苏并非完全顺利。2016年11月中旬，Franetti从助行器转向拐杖后不久，左膝出现了强烈的肿胀。

医生的检查显示她又受伤了:膝盖韧带和软骨撕裂，骨头擦伤，左腿有微骨折。

起初，这次挫折对弗兰内蒂来说是毁灭性的，但她没有放弃——这是她康复的关键因素。

“她真的从一开始就对自己的受伤负责，”莫洛尼医生说。“她对自己的康复有很高的期望，她没有把注意力集中在挫折上，而是一直向前看，朝着自己的目标前进。”

继续康复，慢慢来，帮助弗兰内蒂克服了膝盖的伤病。但在2017年1月她获准开车后不久，又出现了另一个挫折。对弗兰内蒂来说，去杂货店的短途旅行变成了一次可怕的经历，自从事故发生后，他就没有开车过。

她说:“我真的没想到会有这么大的创伤，因为我想，我知道怎么开车。”“我觉得这会有点吓人。人们在按喇叭，试图超过我，还有你撞到的小井盖——所有这些东西，简直让人不知所措。”

更多的医生访问发现前庭功能障碍，影响平衡和眼球运动，在Franetti的情况下，她的周边视力。她还被诊断出患有创伤后应激障碍，后来开始接受南希·姆拉莫博士的心理治疗。

“我会成功的”

在Mramor医生的建议下，Franetti在车祸一周年时回到了车祸现场。她精确地再现了当时的情景:在红灯前停车，等绿灯，然后穿过十字路口。

这一次她安全到达，后来她去找Mramor医生讨论她的成功。

“我只知道我必须克服这种恐惧，”她说。“我不会让那个十字路口阻碍我前进。我不想过那样的生活。”

第四次手术是在2017年12月，修复了她隔膜上出现的一个问题。现在，事故发生三年后，弗兰内蒂过着那个致命的早晨之前的积极生活。她跑5公里。她参加了全国老年运动会，她的篮球队在2019年6月在新墨西哥州阿尔伯克基举行的比赛中排名第四

弗兰内蒂之前从事矫形学和义肢，后来从事心脏康复和运动生理学，2018年8月他还创立了一家新公司。她的目标是通过积极的力量帮助那些正在从改变生活的健康问题中恢复过来的人。

“如果你让(消极的想法)恶化，它们会把你带到一个非常非常低的地方，让你想，‘我会发生什么?’或者让你害怕，”弗兰内蒂说。她也是一名公众演说家，还写了一本关于她的经历的书。“但不知怎的，你会发现内在的精神，内在的动力告诉你，‘不，我要从头再来，我一定会成功的。’”